Она...

Передо мной стоит девушка. Нет, назвать красавицей ее нельзя, но и дурнушкой тоже, скорее просто симпатичной. Таких на свете примерно 1,5 миллиона. Среднестатистическая. Встретишь в толпе и не остановишь взгляд. Странный цвет волос, скорее всего русый, темно-русый, но в лучах солнца проскальзывают золотые прядки, вырезать их и переплавить в золото… жаль не получится, сразу видно: она без боя не сдастся. Цвет глаз… Зеленый… или карий. Нет, скорее зеленый, даже болотный, с коричневыми крапинками. Нос… прямой, или нет, не совсем прямой, непонятный какой-то. Зато с веснушками. Солнышко, значит, любит… Веснушки-то не только на носу, но и на щеках, и даже одна на губе, ее можно с крошкой шоколада спутать. Челка длинная, падает на глаза, неудобно наверное… Что касается фигуры… Не худая, но и не полная, нормальная. Вообще-то она вся средненькая…
На губах появилась улыбка. Но далеко не веселая, скорее какая-то грустная или желчная, как будто она прочитала мои мысли и обиделась, да, такую улыбку усмешкой называют. Но, когда девушка счастлива и светится своей улыбкой, думаю, ее даже можно назвать привлекательной. А сейчас ей не до веселья, это видно по глазам. Они всегда выдают истинные чувства человека. А в глазах у девушки печаль, практически вселенская грусть… Наверное, депрессия. И почему-то уверена, что для нее это нормальное состояние. Хотя это странно, от чего у молодой симпатичной девушки может появиться депрессия? Что такого страшного могло произойти в ее жизни? Может просто спросить? Но нет, не хочется. Она как будто предчувствует мой вопрос: в глазах появляется холод и лед. Взгляд чужого человека, опасного человека, который не потерпит вмешательства в свою жизнь. Это отталкивает. Эх, кто же ты???

Перед глазами медленно наплывает туман, уже не так хорошо видно незнакомку. Я протягиваю руку вперед и стираю этот пар. Иногда… мне очень жаль… что когда-то придумали зеркала….

Sometimes

Sometimes, in the night, when I just can’t sleep because of ridiculous thoughts, I’m sitting on the window-sill and looking at the window…
Our life is strange, isn’t it? And people are strange, too. There are so many homeless people, they have nothing to eat, no place where they can feel themselves in safety. No one is waiting for them, no one helps, but everyone despises, disdains them… This people are so miserable and wretched… But in spite of this they want to live, and fight … fight for this fucking life.
And I… I have a lot of friends and relatives who love me, they want to help me, and they’ll do, if I have some problems. But…but sometimes I feel lonely and think that it’s better not to live. My flat is on the 8 floor. I can open the window and just take a step… and there won’t be any sufferings, there won’t be anything. I can… can do it… can… no, I can’t, I’m too weak, and, what’s the fuck, I love this idiotic life too…

Yes, life is really strange. And may be, it’s better not to think about it at all… Like homeless people, they think only about where to find some food and money, where to spend the night… they have no time to think about such stupid things as suicide.
We have to live, you see, no one asked us whether we wanted to be born… and now… now we get used to this lethargic life, to this stinking shit.

Одиночество

Однажды ты спросил меня:
—Чего ты боишься больше всего на свете?
—Одиночества,— ответила я, даже не подумав.
—А ты хоть знаешь, что это такое?
—Конечно! Это когда ты совсем один, когда рядом нет человека, с которым можно поговорить, которому можно доверить все тайны.
—И это ты называешь одиночеством? — я никогда прежде не видела такой злой усмешки…
—Если это не оно, тогда может, соизволишь объяснить, что же такое одиночество???
Ты молчишь...
—Так что же, такое, одиночество???
—Ты когда-нибудь ощущала себя в кругу близких, но вне этого круга? Это оно и есть.
—Не понимаю,— ты смотришь на меня, как на ребенка, но мне все равно, я чувствую, как тебе тяжело говорить об этом, и хочу понять причину, помочь.— Объясни.
—Вокруг тебя толпа людей, родных и близких тебе. Они все готовы выслушать тебя, понять, успокоить… Они никогда тебя не осудят, не предадут, сохранят все в тайне, разделят с тобой горе… И ты это знаешь… И ты хочешь все рассказать, но не можешь, не хватает сил. А они ждут, ждут от тебя откровений, слез, истерик, они хотят помочь. Но вдруг ты понимаешь, что то что изрывает тебя изнутри, как рудокоп, как крот, как червяк… оно не поддается объяснению, ты сам не понимаешь, что с тобой происходит, ты не слышишь самого себя… и становится страшно… от этого страха хочется плакать, нет, даже рыдать. А эти люди, люди, стремящиеся помочь, окружают тебя, подходят все ближе и ближе, они напирают на тебя… А тебе страшно… ты боишься их, ты боишься этой толпы, ведь они вместе, а ты один… тебе плохо, ты почти физически ощущаешь, как они давят на тебя… становится душно, начинаешь задыхаться, снова накатывают волны страха… И больше всего на свете хочется кричать, кричать изо всех сил, срывая голос, кричать… а потом сжаться в клубочек и завыть, как волк на луну, изливая этот липкий страх, боль, горечь… Но ты не кричишь, ты не можешь…голос пропадает, спазм перехватывает горло… А они… они еще больше хотят помочь… И что-то грязное, серое, едкое, противное продолжает свою пытку, оно изгрызает тебя изнутри, переворачивает твою душу, оставляя только горечь, страх… и пустоту…

Твой голос повсюду, он эхом отзывается во мне, и я не могу произнести ни слова…
—Ну и как, ты знаешь, что такое одиночество?
—Нет… Но теперь действительно боюсь его…

И я смотрю в твои глаза, и вижу горечь, страх… и пустоту, и нежно шепчу:
—Прости меня…